Hook that warns Claude about tab indentation and the Read tool's line-number separator — fixes silent Edit failures on tab-indented files