Build, scan, and analyze container images for security vulnerabilities using Trivy via Docker or Podman — no local Trivy installation required