Typesets the LaTeX math in Claude's replies as images in the terminal, through the kitty graphics protocol