Generates and updates professional technical documentation for GitHub projects. Writes README.md and files in /docs directly to the filesystem.