Auto-discover project tooling (venvs, linters, test runners, IDE settings) and configure .claude/ accordingly