Work with your Robotomail agent mailboxes from Claude: search and read email, triage an inbox, and send or reply safely from the right mailbox.