Connect Claude to your Steep workspace — query metrics, targets, entities, and team data via the Model Context Protocol.