Transcribe YouTube videos and playlists using browser-based caption extraction — free, no API key needed