Render a session or any subject (plugin, marketplace, path) as a self-contained interactive HTML document